Politique de confidentialité

Farm Pals Forever
Package Android : com.ducknapgames.farmpalsforever

Date d'entrée en vigueur : 17 octobre 2026

Responsable du traitement

Mirheydar Badirov, exerçant sous le nom Duck Nap Games, publie Farm Pals Forever et est responsable des données personnelles traitées par l'éditeur. Cette politique s'applique à Farm Pals Forever et à la page web de sa politique de confidentialité. Nos autres jeux peuvent avoir des politiques différentes.

Progression et paramètres du jeu

Le jeu enregistre sur votre appareil la progression de votre ferme, les cultures, les pièces, l'inventaire, les livraisons, les amitiés, les droits liés aux achats et vos préférences. Votre ferme d'entraînement, la langue choisie et les paramètres de son et de rappels sont aussi enregistrés localement. Le jeu lit la langue de l'appareil et des informations élémentaires sur l'écran et la plateforme pour choisir la langue et afficher l'interface.

Nous n'exploitons aucun serveur de jeu ni système de comptes de joueurs recevant ces sauvegardes. Farm Pals Forever ne contient ni publicité, ni intégration d'identifiant publicitaire, ni connexion sociale, ni analyse tierce, ni service de rapport de plantage exploité par le développeur. Il ne vous demande ni nom ni adresse e-mail pour jouer. Le jeu n'accède pas à vos contacts, votre position précise, votre caméra, votre microphone ou vos informations d'appels téléphoniques.

Votre système d'exploitation peut sauvegarder ou restaurer les données de l'application selon les paramètres de votre appareil et de votre compte Google. Cette sauvegarde est contrôlée par la plateforme ; ce n'est pas un service de sauvegarde dans le cloud exploité par Duck Nap Games.

Rappels facultatifs

Si vous activez les rappels et accordez l'autorisation de notification Android, le jeu programme des notifications locales pour des événements tels que des cultures ou livraisons prêtes. Le calendrier et le contenu des notifications sont traités et enregistrés sur votre appareil. Nous n'utilisons aucun service de notification push distant et ne recevons aucun jeton de notification. Vous pouvez désactiver les rappels dans le jeu ou retirer l'autorisation de notification dans les paramètres Android.

Achats Google Play

Le jeu Android utilise Google Play Billing pour des achats uniques facultatifs. Google traite l'achat, les données de paiement, les informations du compte Google et les informations nécessaires au fonctionnement de ses services de paiement conformément à sa Politique de confidentialité. Nous ne recevons pas les coordonnées de votre carte bancaire.

L'application communique avec Google Play pour obtenir les prix des produits, effectuer et confirmer les achats, et restaurer le contenu possédé. Google Play renvoie des informations sur les produits et transactions, pouvant inclure des identifiants de produits, des jetons d'achat ou reçus, des identifiants de commandes, l'état de l'achat et son état de confirmation. L'application utilise ces informations pour déverrouiller et restaurer les achats, et enregistre localement leur possession et les récompenses associées. Le jeu actuel n'envoie pas ces transactions à un serveur Duck Nap Games.

Google peut nous fournir des relevés de commandes et des rapports agrégés sur les ventes, installations, la qualité et les performances via Play Console. Nous les utilisons pour administrer le jeu, traiter les questions sur les achats et comprendre son fonctionnement. Google détermine ses propres pratiques de collecte et de conservation pour ses services.

La bibliothèque Google Play Billing envoie aussi des diagnostics techniques de facturation à Google via son composant de transport de données. Ces rapports comprennent les événements et erreurs de l'API de facturation, les versions de l'application et de la bibliothèque, les caractéristiques Android et de l'appareil, les informations réseau et de paramètres régionaux, des données temporelles et un identifiant de session de facturation généré aléatoirement. Ils aident Google à exploiter et diagnostiquer le service de facturation. Ces transmissions utilisent HTTPS. Duck Nap Games ne reçoit pas le flux brut d'événements de diagnostic et ne l'utilise ni pour la publicité ni pour le profilage des joueurs. Google traite ces informations conformément à sa Politique de confidentialité.

Lorsque vous contactez l'assistance

Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail, votre message et les informations ou pièces jointes que vous choisissez d'envoyer, comme un numéro de commande ou une capture d'écran. Nous utilisons ces informations pour répondre à votre demande, résoudre les problèmes et traiter les questions d'achat ou de confidentialité. N'envoyez pas de mots de passe, de coordonnées de carte bancaire ou d'informations sans rapport avec votre demande.

Utilisation, partage et sécurité

Nous utilisons les informations pour fournir les fonctionnalités du jeu, honorer les achats, répondre aux demandes d'assistance et respecter les obligations légales applicables. Lorsque le droit applicable exige une base juridique, ces finalités reposent sur la fourniture du service demandé, nos intérêts légitimes à l'exploiter et à l'assister, ou une obligation légale. L'autorisation de notification de l'appareil est facultative.

Nous ne vendons ni ne louons de données personnelles. Les informations peuvent être traitées par Google pour Google Play et les services de messagerie, ou par GitHub lorsque vous visitez ce site. Nous pouvons divulguer des informations lorsque la loi l'exige ou lorsque cela est nécessaire pour traiter une fraude, un problème de sécurité ou une réclamation juridique. Ces prestataires peuvent traiter les informations dans d'autres pays que le vôtre conformément à leurs politiques de confidentialité.

Les données locales du jeu utilisent le stockage d'application fourni par votre appareil. Nous ne transmettons pas les sauvegardes de ferme à nos serveurs. La page de confidentialité utilise HTTPS et les achats sont gérés par Google Play. Nous limitons l'accès aux échanges d'assistance et utilisons des protections de sécurité des comptes. Aucune méthode de stockage ou de transmission ne peut garantir une sécurité totale.

Conservation et suppression

Les sauvegardes locales restent présentes jusqu'à la réinitialisation de la progression concernée, l'effacement du stockage de l'application dans les paramètres Android ou la désinstallation du jeu, sous réserve d'une sauvegarde du système ou d'une restauration ultérieure. L'option du jeu Recommencer réinitialise la progression de la ferme choisie tout en conservant les achats ; elle n'efface pas tous les paramètres enregistrés ni les relevés d'achats de Google Play. Pour supprimer toutes les données locales de l'application, utilisez l'option d'effacement du stockage d'Android. Les sauvegardes de l'appareil se gèrent dans les paramètres de l'appareil ou du compte Google.

Nous conservons les échanges d'assistance aussi longtemps que raisonnablement nécessaire pour résoudre la demande, garder les documents d'assistance pertinents et respecter les obligations légales applicables. Les relevés d'achats accessibles via Google peuvent devoir être conservés à des fins comptables, de prévention des fraudes ou juridiques. Vous pouvez nous demander par e-mail de supprimer les informations sous notre contrôle. Nous les supprimerons sauf si un motif légal impose leur conservation, et expliquerons toute limitation. Nous ne pouvons pas supprimer directement les données détenues indépendamment par Google ou GitHub ; leurs politiques présentent les commandes disponibles.

Vos choix et vos droits

Vous pouvez jouer sans créer de compte, refuser les achats facultatifs, désactiver les rappels et effacer les données locales. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir des droits d'accès, de rectification, de suppression, de limitation du traitement, d'opposition à celui-ci ou d'obtention d'une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet. Contactez-nous pour faire une demande. Nous pouvons avoir besoin d'informations limitées pour vérifier qu'elle vous concerne. Vous pouvez aussi avoir le droit de déposer une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.

Enfants et familles

Le jeu ne demande pas aux joueurs de fournir des données personnelles ou de créer un compte. Un parent ou représentant légal devrait superviser les achats facultatifs et les messages d'assistance envoyés par un enfant. Si vous pensez qu'un enfant nous a envoyé des données personnelles, contactez-nous afin que nous puissions examiner la situation et supprimer les informations sous notre contrôle lorsque cela est approprié.

Ce site et les liens externes

Ce site est disponible sur ducknap.games et sur GitHub Pages. Nos hébergeurs peuvent traiter des informations de connexion, comme les adresses IP, pour la diffusion et la sécurité. Nous n'ajoutons aucun outil d'analyse du site ni script publicitaire. Consultez la documentation d'hébergement et sa Déclaration de confidentialité. L'ouverture de liens externes depuis le jeu ou cette page charge le service du prestataire concerné, qui peut recevoir les informations de connexion habituelles et appliquer sa propre politique de confidentialité.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre cette politique à jour lorsque le jeu ou nos pratiques changent. Nous modifierons la date d'entrée en vigueur sur cette page et fournirons un avis supplémentaire si nécessaire.

Contact et demandes de confidentialité

Écrivez à ducknapgames@gmail.com en indiquant « Farm Pals Forever confidentialité » dans l'objet. Décrivez votre demande sans inclure d'informations sensibles inutiles.

Lire l'original anglais