Chính sách quyền riêng tư

Farm Pals Forever
Gói Android: com.ducknapgames.farmpalsforever

Ngày có hiệu lực: 17 tháng 10 năm 2026

Bên chịu trách nhiệm

Mirheydar Badirov, kinh doanh dưới tên Duck Nap Games, phát hành Farm Pals Forever và chịu trách nhiệm với thông tin cá nhân do nhà phát hành xử lý. Chính sách này áp dụng cho Farm Pals Forever và trang chính sách quyền riêng tư của game. Các game khác có thể có chính sách khác.

Tiến trình và cài đặt game

Game lưu tiến trình nông trại, cây trồng, xu, kho đồ, đơn giao hàng, tình bạn, quyền lợi mua hàng và tùy chọn trên thiết bị. Nông trại luyện tập, ngôn ngữ, cài đặt âm thanh và lời nhắc cũng lưu cục bộ. Game đọc ngôn ngữ thiết bị cùng thông tin cơ bản về màn hình hoặc nền tảng để chọn ngôn ngữ và hiển thị giao diện.

Chúng tôi không vận hành máy chủ game hoặc hệ thống tài khoản nhận những bản lưu này. Farm Pals Forever không có quảng cáo, tích hợp mã nhận dạng quảng cáo, đăng nhập mạng xã hội, phân tích bên thứ ba hoặc dịch vụ báo cáo sự cố do nhà phát triển vận hành. Game không yêu cầu tên hoặc email để chơi, cũng không truy cập danh bạ, vị trí chính xác, máy ảnh, micrô hoặc thông tin cuộc gọi.

Hệ điều hành có thể sao lưu hoặc khôi phục dữ liệu ứng dụng theo cài đặt thiết bị và tài khoản Google. Bản sao lưu do nền tảng quản lý, không phải dịch vụ lưu game đám mây của Duck Nap Games.

Lời nhắc tùy chọn

Nếu bạn bật lời nhắc và cấp quyền thông báo Android, game lên lịch thông báo cục bộ cho các sự kiện như cây sẵn sàng thu hoạch hoặc đơn giao hàng. Thời gian và nội dung thông báo được xử lý, lưu trên thiết bị. Chúng tôi không dùng dịch vụ thông báo đẩy từ xa hoặc nhận mã thông báo. Bạn có thể tắt lời nhắc trong game hoặc thu hồi quyền thông báo trong cài đặt Android.

Mua hàng trên Google Play

Game Android dùng Google Play Billing cho các giao dịch mua một lần tùy chọn. Google xử lý giao dịch, thông tin thanh toán, tài khoản Google và thông tin cần để vận hành dịch vụ thanh toán theo Chính sách quyền riêng tư. Chúng tôi không nhận thông tin thẻ thanh toán của bạn.

Ứng dụng liên lạc với Google Play để lấy giá sản phẩm, thực hiện và xác nhận mua hàng, khôi phục nội dung đã sở hữu. Google Play trả thông tin sản phẩm và giao dịch, có thể gồm mã sản phẩm, mã mua hàng hoặc biên nhận, mã đơn, trạng thái mua và trạng thái xác nhận. Ứng dụng dùng thông tin này để mở khóa và khôi phục nội dung đã mua, đồng thời lưu quyền sở hữu cùng phần thưởng liên quan trên thiết bị. Game hiện tại không gửi các giao dịch này đến máy chủ Duck Nap Games.

Google có thể cung cấp hồ sơ đơn hàng và báo cáo tổng hợp về doanh thu, lượt cài đặt, chất lượng, hiệu suất qua Play Console. Chúng tôi dùng để quản lý game, xử lý câu hỏi mua hàng và hiểu hoạt động của game. Google tự quyết định cách thu thập và lưu giữ cho dịch vụ của mình.

Thư viện Google Play Billing cũng gửi chẩn đoán thanh toán kỹ thuật đến Google qua thành phần truyền dữ liệu. Báo cáo gồm sự kiện và lỗi API thanh toán, phiên bản ứng dụng và thư viện, đặc điểm Android và thiết bị, thông tin mạng và ngôn ngữ-khu vực, thời gian và mã phiên thanh toán ngẫu nhiên. Chúng giúp Google vận hành và chẩn đoán dịch vụ thanh toán. Dữ liệu được truyền bằng HTTPS. Duck Nap Games không nhận luồng sự kiện chẩn đoán thô hoặc dùng cho quảng cáo hay lập hồ sơ người chơi. Google xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của họ.

Khi bạn liên hệ hỗ trợ

Nếu bạn gửi email, chúng tôi nhận địa chỉ email, tin nhắn và thông tin hoặc tệp đính kèm bạn chọn gửi, như mã đơn hoặc ảnh chụp màn hình. Chúng tôi dùng để trả lời yêu cầu, khắc phục sự cố và giải quyết câu hỏi mua hàng hoặc quyền riêng tư. Không gửi mật khẩu, thông tin thẻ thanh toán hoặc thông tin không liên quan.

Sử dụng, chia sẻ và bảo mật

Chúng tôi dùng thông tin để cung cấp tính năng game, thực hiện giao dịch mua, phản hồi yêu cầu hỗ trợ và tuân thủ nghĩa vụ pháp lý áp dụng. Khi luật bảo vệ dữ liệu yêu cầu cơ sở pháp lý, các mục đích này dựa trên việc cung cấp dịch vụ bạn yêu cầu, lợi ích chính đáng trong việc vận hành và hỗ trợ, hoặc nghĩa vụ pháp lý. Quyền thông báo của thiết bị là tùy chọn.

Chúng tôi không bán hoặc cho thuê thông tin cá nhân. Google có thể xử lý thông tin cho Google Play và email, hoặc GitHub xử lý khi bạn truy cập website này. Chúng tôi có thể tiết lộ khi luật yêu cầu hoặc khi cần để giải quyết gian lận, bảo mật hoặc yêu cầu pháp lý. Các nhà cung cấp có thể xử lý thông tin ngoài quốc gia của bạn theo chính sách của họ.

Dữ liệu game cục bộ dùng bộ nhớ ứng dụng trên thiết bị. Chúng tôi không gửi bản lưu nông trại lên máy chủ. Trang chính sách dùng HTTPS; mua hàng qua Google Play. Chúng tôi hạn chế truy cập thư từ hỗ trợ và sử dụng các biện pháp bảo vệ tài khoản. Không phương thức lưu trữ hoặc truyền tải nào bảo đảm an toàn tuyệt đối.

Lưu giữ và xóa

Bản lưu cục bộ tồn tại cho đến khi bạn đặt lại tiến trình liên quan, xóa bộ nhớ ứng dụng trong Android hoặc gỡ game, tùy thuộc vào bản sao lưu hệ điều hành hay khôi phục sau đó. Tùy chọn Chơi lại từ đầu trong game đặt lại tiến trình nông trại đã chọn nhưng giữ giao dịch mua; không xóa tất cả cài đặt đã lưu hay hồ sơ mua Google Play. Để xóa toàn bộ dữ liệu ứng dụng cục bộ, hãy dùng tùy chọn xóa bộ nhớ của Android. Quản lý bản sao lưu qua cài đặt thiết bị hoặc tài khoản Google.

Chúng tôi giữ thư từ hỗ trợ trong khoảng thời gian hợp lý cần để giải quyết yêu cầu, duy trì hồ sơ hỗ trợ liên quan và tuân thủ pháp luật. Hồ sơ mua hàng truy cập qua Google có thể phải giữ vì kế toán, phòng chống gian lận hoặc mục đích pháp lý. Bạn có thể gửi email yêu cầu xóa thông tin thuộc quyền kiểm soát của chúng tôi. Chúng tôi sẽ xóa trừ khi có lý do hợp pháp cần giữ, và sẽ giải thích giới hạn đó. Chúng tôi không thể trực tiếp xóa dữ liệu do Google hoặc GitHub nắm giữ độc lập; chính sách của họ hướng dẫn các công cụ có sẵn.

Lựa chọn và quyền của bạn

Bạn có thể chơi mà không tạo tài khoản, từ chối mua hàng tùy chọn, tắt lời nhắc và xóa dữ liệu cục bộ. Tùy nơi ở, bạn có thể có quyền truy cập, sửa, xóa, hạn chế, phản đối xử lý hoặc nhận bản sao thông tin cá nhân chúng tôi giữ. Liên hệ để gửi yêu cầu. Chúng tôi có thể cần một lượng thông tin giới hạn để xác minh yêu cầu liên quan đến bạn. Bạn cũng có thể có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu địa phương.

Trẻ em và gia đình

Game không yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân hoặc tạo tài khoản. Cha mẹ hoặc người giám hộ nên giám sát các giao dịch mua tùy chọn và tin nhắn hỗ trợ của trẻ. Nếu cho rằng trẻ đã gửi thông tin cá nhân, hãy liên hệ để chúng tôi xem xét và xóa thông tin thuộc quyền kiểm soát khi phù hợp.

Website này và liên kết ngoài

Trang web này có tại ducknap.games và trên GitHub Pages. Các nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ có thể xử lý thông tin kết nối như địa chỉ IP để phân phối nội dung và bảo mật. Chúng tôi không thêm công cụ phân tích website hay mã quảng cáo. Xem tài liệu lưu trữ website và Tuyên bố quyền riêng tư. Mở liên kết ngoài từ game hoặc trang này sẽ tải dịch vụ của nhà cung cấp tương ứng; họ có thể nhận thông tin kết nối thông thường và áp dụng chính sách riêng.

Thay đổi chính sách

Chúng tôi có thể cập nhật khi game hoặc cách xử lý thay đổi. Chúng tôi sẽ sửa ngày có hiệu lực trên trang này và thông báo thêm khi cần.

Liên hệ và yêu cầu về quyền riêng tư

Gửi email đến ducknapgames@gmail.com với tiêu đề ‘Farm Pals Forever privacy’. Hãy mô tả yêu cầu mà không kèm thông tin nhạy cảm không cần thiết.

Đọc bản gốc tiếng Anh